Answer
The sales tax is normally part of the settlement on the totalled car. as far as the new car goes, you are paying the taxes, always. the only exception is if you have a policy that actually purchases you another car instead of giving you a cheque.